Hello! This is Sushi!
こんにちは！ヤスです！

I was diving with 2 same guests for 5 days,
and the other one for 3 days!
Today was the last dive day with them…X(
今回は二人の方と５日間、一人の方と三日間潜らせて頂きました！
今日は皆さまとの最後のダイビング日…; ;

Anyway, tried to find somebody with everybody!
さておき、皆で誰かを探します！

He was the smallest ocean being who I took photo.
このコは今日撮った中では一番小さかったですね。

I’ve seen him only few times!
Nice to see you again!
彼は数回しか会った事がありません！
またお会いできて何よりです！

I see him many times but I’ve never notice
that his family got sea-weed on his body!
Is this kind of camouflage?
この子はよく見かけるんですが、
体に海藻つけてるのは気づいた事ありませんでした！
コレって擬態なんですかね？

And he was the biggest one in the pics I took!
He was bigger than 2 feet at least!
Though we swam next of him, he didn’t care at all.
そして彼が撮った写真の中で一番大きかった子です！
少なくとも60㎝以上はありました！
隣を泳いでも、気にする様子もほぼありませんでした。

Thank you for coming to Zamami.
There were a lot things I learned from the diving and you.
See you again!
座間味に来て頂いて、ありがとうございました。
お客様から、ダイビングから沢山の事を学ばせて頂きました。
またお会いしましょう！

See ya!
ではまた！