Welcome back! Diving!

Hello! This is Sushi!
こんにちは!ヤスです!

It’s been while to write both in English and Japanese.
Actually, one of yesterday’s guests was from Switzerland,
but he speaks way better Japanese than mine…
(My hometown dialect has storong accent and
I’m still not sure I’m speaking standard Japanese or not.lol)
英語と日本語で書くのは久しぶりですねー。
実は昨日のお客様の一人もスイスからお越しだったんですが、
その方、僕より日本語話すの上手いもんで…
(僕の田舎は訛りが強くて、僕未だに標準語話せてるかわかりません。笑)

Anyways.
さておき。

I went diving with a couple guests in the morning.
I dove with them yesterday as well and they had little blank before they come,
but recalled a lot about diving in 2 days!
朝は2人のお客様と潜らせて頂きました。
昨日もご一緒させて頂いたお客様で、来る前は少しブランクがあったんですが、
二日間潜って沢山思い出せたようです♪
PA060885 Welcome back! Diving!
PA060890 Welcome back! Diving!

2 more guests joined from 2nd dive!
They came to Zamami in May and came back again!
But… isn’t it little chilly?
さらにお二人が二本目から加わります。
五月に来てくれたお客様で、戻ってきてくれましたー!!
でも…ちょっと寒くないですか??;
PA060919 e1475757111791 Welcome back! Diving!
PA060895 Welcome back! Diving!

There were loooooots of tiny fish!!
小魚いーーーーっぱいいましたよー!!
PA060906 Welcome back! Diving!
PA060916 Welcome back! Diving!

We met a pair of sand cuttle fishes changing their color and shape!
I forgot to take a movie…
色や形を変えまくっている二匹のコブシメにも会いました!
ビデオ撮るの忘れた…
PA060929 Welcome back! Diving!

Afternoon diving was Northern part of Zamami.
It was little wavy because of the last typhoon…
午後は座間味の北側へ!
前回の台風で少し波が立っていました…
PA060936 Welcome back! Diving!

So it’s good idea to help your buddy!
なのでバディーと助け合うのがいいですね♪
PA060940 e1475757721893 Welcome back! Diving!
PA060945 e1475757779679 Welcome back! Diving!

That’s about it for today’s diving.
I hope you liked it.
Hopefully see you again someday.
Thank you for coming to Zamami!
今日のダイビングはこんな感じでした。
気に入って頂けたなら幸いです。
いつかまた会いましょうね。
座間味に来て頂きありがとうございます!

See ya!
ではまた!