It’s been a while. Diving!

こんにちは!ヤスです!
Hi! This is Sushi!

なんか英語で記事書くのって久しぶりですねー。
前に書いたのいつだっけ??
海外ゲストも日本語話せる人だけだったもんなぁ。
It’s been a while to write an article in English.
When was the last time??
It reminds me that most of the guests from foreign country and I took care of lately,
were able to speak Japanese so I didn’t have to write in English.

ではでは、海のお話です。
今日は海外よりお越しのお客様とプライベート・ダイビング
水底をお勉強中のコージさんも一緒なので、
スタッフの方が多いですね。笑
Anyway, let’s talk about the ocean!
Today I had a private diving with a guest from foreign country!
There was Koji-san who is learning about the underwater map,
so there were more staff.lol
P7271726 Its been a while. Diving!

近頃はスカシテンジクダイの数が減り、
代わりにクマザサハナムロ幼魚が増えてます!
The number of the arrow cardinal fish is decreased but
the number of the baby of fusilier is increasing instead!
P7271734 Its been a while. Diving!

カスミアジもご飯を求めて、目の前をうろうろ。近っ!!
A bluefin trevally was looking for the meals in front of us. So close!!
P7271730 Its been a while. Diving!

隠れてもすぐ出てくれるデバスズメの子供たち。
天気がいいと気分がいいんですかね♪
Babies of blue-green damsels came outta corals soon though they hide.
Probably they feel good when the weather is good!
P7271770 Its been a while. Diving!

二本目。
近頃カクレクマノミの位置が撮影しやすくなったような…誰か動かしたのかな??
2nd dive.
Looked like the position of the anemone and false clown fishes is now easier to take a photo.
Did somebody moved it??
P7271787 e1501155025953 Its been a while. Diving!

ここのタマゴも目がハッキリ!
近頃ちょこちょこ来てたので、成長過程が見れて楽しいです♪
I can see the eye in the eggs clearly!
I came here constantly for these days and it’s fun to see their growing.
P7271788 e1501155136351 Its been a while. Diving!

ウミウシを見せると「これ何??」みたいな顔。
初めましてだったのかな??
She was like “what is this?” when i show her a sea snail.
was it first time to see??
P7271798 e1501155370812 Its been a while. Diving!

こちらのポイントでは大人のデバスズメが沢山!
実際はもっと色が出てたんですが…写真撮るのって難しいですねぇ。
There were a lot of adult blue-green damsel fish!
Actually they looked more colorful… hard to take a photo.
P7271815 e1501155546687 Its been a while. Diving!

タイマイにも会ってきました!
慶良間ではよく会えますが、世界的には絶滅危惧種。
ずっといてくれるといいなぁ♪
We met hawks bill turtles as well!
It’s not hard to see them in Kerama, but they are endangered in the world.
Hope to see them for long.
P7271820 e1501157045270 Its been a while. Diving!

今日も一緒に潜って頂き、ありがとうございました!
Thank you for joining us!!

最後に今日のお天気です。
今日は東の風、波は1.5m、天気は晴れ、最高気温は33度でした。
最近過ごしやすいなー、と思ってるんですが、
一緒に動いてるコージさんはすっごい暑がってるから、
僕が慣れてきただけなんですかね??
明後日には波が3mまで上がる予報です。
この週末にいらっしゃる方は、こまめに天気予報を確認して下さいね。
In the end, today’s weather.
Wind was from East, the wave was 1.5m high, Sunny day with 33 degree maximum temp.
I thought it’s good condition to spent my time for these days,
but koji san say it’s really hot so maybe I’m getting used to this environment.
According to the weather forecast the wave will get 3 meters high in the day after.
If you’d like to come in this week end,
please keep your eyes on the weather forecast.

ではまた!
See ya!