こんにちは！ヤスです！
Hi! This is Sushi!

座間味では今日、明日でSUPの大会が開催されてて、
高月も昨日は宿が少しバタバタ。
午前掃除で汗かいたんで、
午後からは海で流してきましたー♪
Now a competition of SUP is held in Zamami,
and Pension Takatsuki is kinda busy.
I got sweat in the morning,
so visited ocean and washed sweat away♪

今回はフランスからお越しの３名の体験ダイバー！
タイトルはフランス語だけど、
フランス語なんて３まで数える位しかできないぜ！！
（あと「ありがとう」と「コーヒー下さい」なら。笑）
This time, I got 3 introductory diver came from France!
The title of this article is in French,
but all I know about french is “un” “deux” “trois!”
(also “merci” and “un cafe s’il vous plait.”lol)

まずはお二人！
耳抜きに少しだけ苦戦しましたが、入ってしまえば問題ナシ！
First of all, two of them!
They had little hard time for ear clear, but no problem in the water!

カメラを向けるとこのリアクション！
ソレ「浮上」のハンドシグナルですよー？笑
This reaction for camera!
It’s a hand-signal for “go up.” lol

バブルリングを体験ダイビングで成功させちゃいました！
おみごと！！！
He succeed bubble-ring in this introductory diving!
Good job!!!

デバスズメダイも目の前で出てきてくれました！
キレイでしたね♪
The green-damsel fishes comes outta coral in front of us.
They were beautiful, weren’t they?

そしてもうひと方！
なかなか素敵なポージング♪
And here comes another guy!
showed nice posing!

魚が目の前でたくさん泳いでくれてました☆
A lot of fishes swan in front of us!

今日もご一緒して頂き、ありがとうございました！
ではまた！
Thank you for joining out tour!
See ya!