First marlin! Diving and fishing!

こんにちは!ヤスです!
Hi, this is Sushi!

告知!
先日、NO-Yにて行われた撮影が、
8月18日19:00~、BS日テレ
「至極の楽園 世界の海をのぞいてみよう」内で放送されます!
撮影してくれたのは水中映像さん!
その節はお世話になりましたー!
番組の詳細は以下にて!!
慶良間以外も出てくるんで、是非見てみて下さい♪
http://www.bs4.jp/guide/document/shigokunorakuen/

Notice!
There was a movie shooting in NO-Y and
it’ll be on air at 19:00 on Aug.18th in BS. Nihon TV.
Not only Kerama but also the other oceans!
Check it out!!
http://www.bs4.jp/guide/document/shigokunorakuen/

八月入ってから初ブログ。
実はそこまでダイビングの予約は多くなかったので、トビトビなってしまいますが;
8/1から参りましょう!
It’s the first article on Aug.
Actually there were not much booking on these days,
so it’s not a lot.
Anyway, let’s start from Aug.1st!

8月1日。Aug.1st.
この日はブランクのあるお客様とマンツーマン!
全く違和感なく潜られてましたけど。笑
I dove with a guest who hadn’t dive for a while.
Well, I didn’t see any problem anyway.lol

イナセギンポの正面顔。
たらこ唇がかわいいんですが、上手く色が出ない;
Face of Bicolor fangblenny.
She got cute lips but i can’t show the color well…

色が出ても写真がキレイ!とは限らないし…難しいなぁ。
ホントはもっとキレイなんですよー!!
Though I could show the color, it doesn’t mean it’s a nice picture…difficult!
I swear the real one is more beautiful!!

午後は3名様と体験ダイビング!
In the afternoon, I took care of 3 trial-divers!

耳抜きに苦戦しましたが、何とか潜れましたー!
She had little hard time to do ear clear but still made it!

ウニを紹介する清司さん。
スペルに違和感を感じたのか、首を傾げていたので見てみると…惜しい!
水中で直してから船の上で
「清司さん、愛足りてないんすよー」て言ったら笑ってました。
上手いコト言うたったー笑
外国人対応まで手伝って頂いてホントありがとうございます!
The other guide, Seiji-san, was introducing a sea-urchin.
Looks like he felt something weird on his spelling…almost!!

8月3日。Aug.3rd.
2日は台風の影響で海が荒れていましたが、この日は少し回復!
体験ダイビングに行ってきましたー!
The ocean was kinda rough on 2nd by typhoon, but getting better on 3rd!
I dove for trial divers!

珊瑚にチョウチョウウオが映えます♪
A butterfly fish looks good by corals!

デバスズメダイもワサワサでキレかったー♪
Lots of Blue-green damsels were so beautiful♪

8月4日。Aug.4th.
この日はダイバーさんがいなかったので、俊輔さん、聖秀さんと3人で釣りへ!
There were no diving guests so we went fishing!

きたきたー!!!
Here we go—!!!

初めてカジキ揚げましたー!
My first blue-marlin!!

この後もう一匹釣って帰りました。
ホント役得ですね。聖秀さん、ありがとうございます!
We got one more before we came back.
That’s a biiiig side benefit. Thank you, boss!

余談ですが、帰り道で潜水艦みました。かっこいー♪
By the way, we saw a sabmarine on the way back. so cool!

ご一緒して頂き、ありがとうございます!
ではまた!
Thank you for joining us!
See ya!

Follow me!