こんにちは！ヤスです！
Hi! This is Sushi!

告知！
先日、NO-Yにて行われた撮影が、
８月１８日１９：００～、BS日テレ
「至極の楽園　世界の海をのぞいてみよう」内で放送されます！
撮影してくれたのは水中映像さん！
その節はお世話になりましたー！
番組の詳細は以下にて！！
慶良間以外も出てくるんで、是非見てみて下さい♪
http://www.bs4.jp/guide/document/shigokunorakuen/

Notice!
There was a movie shooting in NO-Y and
it’ll be on air at 19:00 on Aug.18th in BS. Nihon TV.
Not only Kerama but also the other oceans!
Check it out!!
http://www.bs4.jp/guide/document/shigokunorakuen/

昨日書いたのに書きモレがあったので、
（ていうか４日のカジキの事書いて満足してしまったんでしょうね；）
８月５日から書いていきます！
I wrote my article yesterday though i forgot to write about after Aug.5th,
(I probably got satisfied for writing about marlin thing of Aug.4th)
so I start to write from Aug.5th!

８月５日。Aug. 5th.
この日は２名のお客様と潜ってきました。
小魚いっぱい！！
I took care of 2 guests.
Lots of tiny fishes!!

デバスズメもクマザサもまだ子供でした♪
Both blue-green damsels and neon fusilier were kids still!

大人になっても小さい子らもいます。もちろんキレイ☆
Some adults are still tiny, though they are beautiful anyway.

８月６日。Aug.6th.
昨日のお二人に加えて、もう一名が参戦！
Yesterday’s 2 plus another man!

透明のスカテンが暗い背景に映えますが、
背景もキンメモドキってお魚だったりします。
Allow cardinal, the clear fish, looks nice for the dark back ground,
though the back grounds are also fish called yellow sweeper!

太陽サンサンで気持ち良かったー♪
Felt so nice under the bright sun shine!

砂かぶっちゃったバブルコーラルシュリンプ。
なんか砂掴んでたけど、何してたんだろ？？
A bubble coral shrimp got in sand,
and he was holding in front.
What are you doing?

８月９日。Aug.9th.
今日は地形ポイントから！
Today we started from an underwater-scape point!

ハナゴイ沢山でキレイでしたよー♪
Lots of purple queen looked nice!

今日はウミウシもちょいちょい見れました。
We saw some sea snails as well today!

お客様が見つけてくれたセミホウボウ！初めてみたー！
A guest found a Flying gurnards! First time to see!

帰り道でタイマイ見れましたー☆
We also saw a hawks bill turtle on the way back to port!

ご一緒して頂き、ありがとうございました！
Thank you for joining out tour!

最後に今日のお天気です。
今日は北の風、波1.5m、天気は晴れ、最高気温は32度でした。
水温も今日は終日29度！暖かくなりましたねー♪
水中は過ごしやすくなりましたが、台風が近づいてきています。
ご来島予定のある方は、こまめに台風情報チェックしてくださいね。
In the end, today’s weather.
Today was North wind, 1.5m high wave, sunny and
the max temp was 32 degree in Celsius.
The water temp was 29 degree all day. getting warmer!
Though typhoon is coming so please check the weather forecast if you are planning to come.

ではまた！
See ya!