こんにちは！ ヤスです！
Hi! This is Sushi!
先日晴れたので船底を塗りました。
いつもビフォー・アフターの写真を撮ろうと思いつつ、
ビフォーを撮るのを忘れている事に塗り始めてから気づくので、
今回は忘れずにビフォーも撮りましたー！！！俺やるじゃん！！
It was sunny few days ago so I painted the bottom of a boat.
I always think about taking pictures of “before” and “after,”
but forget to take a picture of “before” and notice after start to paint,
so I took one this time!!! There you go!!
…そしてアフター撮るのを忘れるっていう。俺残念…
船のお尻でテープが足りなくなって、貰って足したを撮ったので、ここだけアフター写真。
五味川さん、テープありがとうございます！
…And I forgot to take a picture of “after.” whatta shame…
I took a pic of added tape after mine is gone, so it’s the only “after” pic.
Thank you, Gomikawa san!
ではでは、昨日のお話です。
Now, let’s talk about yesterday.
昨日は韓国からお越しのお客様とマンツーマンダイビング！
Yesterday I went one-on-one diving!
経験本数10本未満と思えない位上手！
I can’t believe he experience was less than 10 dives!
人がいないからか、ネムリブカも帰ってきてくれていました。おかえりー♪
Maybe because there are not much divers in this season,
a white tip shark came back. Welcome back!
もちろんキレイな魚はいつも通りいてくれてます♪
For sure there are colorful fishes as usual.
ハナゴンベも長くいてほしいなぁ。
Hope this Hawkfish anthias lives here for long…
船の近くにて小さいゴシキエビを発見！
長生きするんだよー♪
I found a tiny Painted spiny lobster!
Good luck man!
ご一緒して頂き、ありがとうございました！
Thank you for joining out tour!
ではまた！
See ya!
