Hi, this is Sushi!
こんにちは！ヤスです！

I got 2 guests from Belgium!
Mmm…Have I ever had a guest from Belgium?
Anyway, they had 3 free days in Zamami.
Let’s go dive, then!!
ベルギーから２名のお客様がいらしてくれました！
んー…ベルギーのお客さんって今まで潜った事あったかな？
さておき、三日間空いた日があったんですって。
じゃーダイビング行きましょー！

５月８日。May.8th.
Finished applications on 7th and here came the day for first dive!!
書類の記入を７日に終え、いよいよダイビング初日！

Sounds like they haven’t seen a fish house.
どうやら漁礁を見たコトがなかった模様。

Seeing different things in different country sounds good!
違う国で違うモノを見るって素敵ですね！

５月９日。May.9th.
The visibility was so good while they were here!
お二人が滞在中、透明度がホント良かったんですよー！

A baby fish who I’ve never seen…Nice to meet you!
見たコトない幼魚に出会いました。初めましてー！

Pom pom crab got common cuteness for world wide!!
キンチャクガニの可愛さは世界共通！！

Neon fusilier’s babies were so shiny:)
クマザサハナムロの子供らが輝いてました♪

In the afternoon, I got a Japanese trial diver!
午後には日本人の体験ダイバーを担当！

Found a white tip shark swimming toward to us right after entry for first dive!
Whatta luck!!!…well, little scary??
(The picture is from Miho, my assistant, took the shark’s leaving.)
人生初ダイブの潜降直後にネムリブカが真っすぐ突っ込んでくるのを発見！
なんて強運！！！…でも少し怖かったですよね；
（写真はミホちゃんが撮ってくれた去り際のネムリブカ）

And Miho also found a sea-snail with a tiny heart mark!
(Though she didn’t know the heart till I say. lol)
んでミホちゃんは小さいハートのついたウミウシも発見してくれました！
（つって僕が言うまでハート気づいてませんでしたけど。笑）

After a while, she swim by herself with no problem! Good job!!
少し経つと、問題なく一人で泳いでいました。お見事！

５月１０日。May.10th.　
Finally last day of their dive.
A box fish was so colorful.
いよいよダイビング最終日。
ハコフグめちゃ派手！！

Cleaners cleaned their hand so well!
クリーナー達が手をしっかり掃除してくれました！

Whole black sea snail! I’ve never seen him before!
(Called “Gymnodoris nigricolor”)
真っ黒なウミウシ！見たコトなかった！！
（スミゾメキヌハダウミウシといいます）

Met and taking picture with Nemo!!
(actually different kind.lol)
ニモも会って写真撮りましたー！
（ホントはニモと違うけど。笑）

Thank you for coming and joining out tour!
See ya!
ご一緒して頂き、ありがとうございました！
ではまた！