Staff blog
Category
Archives
2021.03.28
怪しい英語。クジラ時々ダイビング!

こんにちは!ヤスです!
 
緊急事態宣言が開けてアミュレットが3月半ばにリニューアルオープン!
それに伴いメニューの英訳を頼まれたのですが、なかなか難しいモンですね。
例えば「暖かいのスペルってaだっけoだっけ…レッグ『ウォ』ーマーとか言うからoでwormかな?」
→wormだとイモムシ。正解はwarm。
「明太子とか豚骨ラーメンとかどー訳すのよ?!」
「芋はvegetableなの?モズク酢はseafoodなのsaladなの??」
うーん、メニューって難しい;
尚日本語・デザイン担当はアイちゃんです。
気になる方は是非アミュレットザマミへ♪
沖縄Goto eatもやってますよー!
(25%プレミアム付きの汚職事件お食事券。誤字面白い。笑
 詳しくはこちら→ https://gotoeat.okinawa.jp/ )
 
それでは海のお話です。
 
3月23日。
ホエールウォッチングに行ってきました!
少し波はあるけど天気がいい☆

 
子クジラがポンポン跳ねてくれてお客様も拍手!

 
船の下をゆっくりと泳いでくれた時は皆で騒ぎながら船の下を見たり。
楽しいウォッチングでした♪(分かるかな笑)

 
3月26日。
久しぶりにお客様と一緒のダイビング!
一本目はマンツーマンです。
 
 
ウミウシ好きなお客様なので、じっくりウミウシ探し。
写真はニイニイミノウミウシとエレガントヒオドシウミウシ。
目が点!かわいい!笑


 
二本目からは更に一名様が加わりました!

 
こちらのお客様はチンアナゴがお好き。
この日は軽く流れていて、チンアナゴがなかなか引っ込まない!

 
魚達も元気そうで一安心でした♪

 
3月27日。
ヘルパーのアイちゃんも加わって3名様とダイビング!

 
ガレの下にはヒメイカのタマゴ。
ハッチアウト寸前です。

 
浅瀬にはサンゴが広がっています。いい景色。

 
両日とも色々なポイントでスカシテンジクダイの子供がワシャワシャしてました。
海の中も季節の移り変わりを感じます。

 
午後は再びマンツーマン!
イシガキフグかわいい♪

 
カスミチョウチョウウオが結構いてくれてました!
ストロボあると明るいなぁ☆

 
初めましてのカノコウロコウミウシ。
イグジット寸前のエア少ない時に限ってこーゆーレアっぽいの(僕基準)来るんですよねー笑

 
ご一緒して頂きありがとうございました!
 
最後に今日のお天気です。
 
今日は南→北の風、天気は雨、波は2→1.5m、気温は20/24度でした。
空気がジメジメべたべたで梅雨みたいです;
半袖短パンでも日中は平気ですが、夜は少し冷えますね。
ご来島予定の方は薄手の上着があった方が体温調整がしやすいですよー。
 
ペンション高月、ダイビングセンターNO-Yでは、
新型コロナウイルスの感染拡大予防の為に下記リンクの内容を実施しております。
ご利用予定の方はご一読の上、ご理解とご協力を宜しくお願い致します。
 
↓リンク↓ 

営業再開のお知らせとお客様へのお願い。


 
ではまた!

ページトップ
ご予約reservation
お問い合わせcontact
btn